W pałacu marabutów
Tytuł oryginału: "Kéményseprö zsiráfok ".
Wdzięczna i pełna humoru historia o przybyszach z ciepłych krajów i sile sąsiedzkiej życzliwości. Tekst klasyka węgierskiej literatury dziecięcej w mistrzowskiej oprawie graficznej jednej z najznakomitszych przedstawicielek polskiej szkoły ilustracji. Nadchodzą mrozy, a rodzina marabutów z ogrodu zoologicznego okropnie marznie. Co z tego, że mieszka w pałacu, skoro nikt nie chce wyczyścić piętrowych pałacowych
kominów, a bez tego nie da się napalić w piecu? Nie mamy futra ani butów. Zła jest zima dla marabutów! Tu może pomóc tylko ktoś o naprawdę długiej szyi - oczywiście - jeśli zechce. Dzięki stylowym ilustracjom Krystyny Witkowskiej książka wibruje energią kolorów, mocnych linii i obłych kształtów, a jej sympatyczni bohaterowie zyskują jeszcze więcej uroku. Seria Mistrzowie Ilustracji przywołuje najlepsze tradycje polskiej grafiki książkowej. Wydajemy w niej reedycje ponadczasowych hitów literatury dziecięcej zilustrowanych przez najwybitniejszych przedstawicieli polskiej szkoły ilustracji.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Ferenc Móra ; ilustrowała Krystyna Witkowska ; z języka węgierskiego przełożyła Camilla Mondral. |
| Seria: | Mistrzowie Ilustracji |
| Hasła: | Ptaki Zamki i pałace Zwierzęta Opowiadania i nowele Literatura węgierska |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. |
| Wydanie: | Wydanie I w tej edycji. |
| Opis fizyczny: | 30, [2] strony ; ilustracje ; 20 cm. |
| Uwagi: | Tytuł oryginału: A kéményseprö zsiráfok. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Powstanie dzieła: | 1969 r. |
| Twórcy: | Mondral, Camilla. (1911-2002). Tłumaczenie Witkowska, Krystyna. (1926-2000). Ilustracje |
| Odbiorcy: | Dzieci. 0-5 lat. 6- 8 lat. |
| Powiązane zestawienia: | |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
| Inne pozycje z serii |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Dodaj komentarz do pozycji:
Serie (cykl) Mistrzowie Ilustracji można czytać w dowolnym porządku:
 | Tom 1 30 lutegoTrzydziestego lutego jeż wraz z dwiema ciotkami otworzyli do spółki sklep z różnymi szczotkami. Jeż sprzedawcą w sklepie ze szczotkami? To może się zdarzyć tylko trzydziestego lutego - i tylko w przezabawnym wierszu Wandy Chotomskiej. Jej ciepłe, nieco absurdalne poczucie humoru, niezwykła lekkość rymowania i talent do budowania [...] |
 | Tom 2 Babcia na jabłoniBabcia to najlepszy sposób na smutki i kłopoty. A że mieszka na drzewie, poluje na tygrysy i ujeżdża dzikie konie?... Cóż, może jest trochę zwariowana, ale za to bardzo mądra i dowcipna. Pełna wdzięku opowieść o chłopcu i bardzo nietypowej babci. |
 | Tom 3 Cukiernia pod Pierożkiem z WiśniamiTata jedenastoletniej Ani i sześcioletniej Kici wyjeżdża służbowo na pół roku do Australii. Dziewczynki muszą zamieszkać u ciotecznej babci w Londynie. Czy znajdą z nią wsolny język? Jak zniosą tęsknotę za tatą? Co je czeka w obcym mieście? Wzruszająca i pełna ciepła opowieśc o zaufaniu, odpowiedzialności i przyjaźni. |
 | Tom 4 Czarodziejski młynPiękna, baśniowa opowieść o dwojgu dzieci, zaczarowanym młynie i niezwykłej podróży w poszukiwaniu lekarstwa na smutek. |
 | Tom 5 Detektyw na pustyniTure Sventon - praktykujący prywatny detektyw, miłośnik ptysiów z kremem i posiadacz prawdziwego latającego dywanu - powraca! Tym razem wybiera się na pustynię arabską, by odwiedzić swego przyjaciela, Omara - i zupełnie przypadkiem trafia w sam środek przestępczej intrygi. Czy uda mu się uchronić przed kradzieżą najnowsze odkrycie [...] |
 | Tom 6 Gałka od łóżkaTyt. oryg.: Bed-knob and broomstick |
 | Tom 7 Joachim Lis, detektyw dyplomowanyJoachim Lis ukończył właśnie Korespondencyjny Kurs dla Detektywów Prywatnych. Teraz ma już wszystko co powinien mieć prawdziwy detektyw: kraciastą kamizelkę i kapelusz, fajkę, szkło powiększające, lasso ze sznura od bielizny i dyplom. Czas na pierwsze śledztwo. W środowisku leśnym najlepszym sposobem tropienia jest przebranie się [...] |
 | Tom 8 Klementyna lubi kolor czerwonyPowieść przygodowo-detektywistyczna. Banda dzieciaków na tropach tytułowej Klementyny, przeżywa prawdziwą letnią przygodę, o której grzeczne dzieci nawet nie śnią... |
 | Tom 9 Latający detektywBezrobotny detektyw dostaje wyczekiwane od dawna zlecenie rozwiązania intrygującej zagadki... |
 | Tom 10 Malutka CzarownicaByła sobie Malutka Czarownica, która miała tylko sto dwadzieścia siedem lat, a to, jak na czarownicę, jest naprawdę bardzo mało..." Za mało, by być zaproszoną na tańce dorosłych czarownic. Jednak Malutka Czarownica nie zamierzała czekać na zaproszenie. I od tego zaczęły się jej kłopoty... |
 | Tom 11 Michałek z pudełka od zapałekPełna humoru powieść o przygodach najmniejszego chłopca na świecie, który sypia w pudełku od zapałek, kąpie się w mydelniczce i z całego serca pragnie zostać wielkim artystą. |
 | Tom 12 Odwiedziła mnie żyrafa, (...) Winda zatrzymała się na moim piętrze, rozległy się drobniutkie kroki, ktoś zadzwonił szybko, więc pobiegłem do drzwi, otworzyłem je... i cofnąłem się zdumiony. Na progu stała żyrafa i uśmiechała się najmilszym uśmiechem.- Może napijemy się na razie i coś przekąsimy?- Jest szyneczka, serdelki, pomidorek, jabłuszko.- [...] |
 | Tom 13 Pan Popper i jego pingwinyGdy do domu państwa Popperów nieoczekiwanie trafia pocieszny pingwin, życie całej rodziny zostaje przewrócone do góry nogami... |
 | Tom 14 Przyszywany dziadekDziadek to najlepszy prezent, jaki Grześ dostaje na ósme urodziny. Co z tego, że przyszywany? Jak się ma dziadka, nie trzeba w wakacje siedzieć samemu w domu. Można pobawić się w sufitologię, ruszyć w pogoń za zbiegłym wielbłądem i zdobyć medal na wystawie psów. No i... łatwiej poradzić sobie z tym, że rodzice się rozwodzą. [...] |
 | Tom 15 Raz czterej mędrcy...Nowość w serii "Mistrzowie Ilustracji": zbiór przezabawnych wierszy dla dzieci pióra mistrza dowcipnych rymów Antoniego Marianowicza."Raz czterej mędrcy..." to wesoła mieszanka absurdalnego poczucia humoru, wpadających w ucho rymów, pełnej wdzięku zabawy słowem i świetnych ilustracji wielkiego Janusza Stannego. Jednym słowem - [...] |
 | Tom 16 Rozbójnicy z KardamonuW Kardamonie życie toczy się zwykłą koleją: policjant Bastian pilnuje porządku, stary Tobiasz z wieży obserwuje niebo przez lunetę i zapowiada pogodę, jedyny tramwaj kursuje regularnie. I tylko czasem spokój zakłócają trzej rozbójnicy, którzy nocą nachodzą miasteczko, by ukraść coś do jedzenia dla siebie i swojego udomowionego [...] |
 | Tom 17 Śniadanie królaCo król jada na śniadanie? Przepiórcze jaja? Trufle? A może konfitury z płatków róży? Dowcipny wiersz A.A. Milne’a ujawnia zaskakującą prawdę... Brawurowy, pełen werwy przekład Antoniego Marianowicza i komiczne ilustracje Eryka Lipińskiego rozbawią wszystkich - i małych, i dużych. |
 | Tom 18 Widmo z Głogowego WzgórzaPewnego zimowego dnia James dostaje tajemniczy list. Jego kuzyni, Amanda i Obi, wzywają go na pomoc. Właśnie przeprowadzili się do pełnego zakamarków domu na odludziu, gdzie dzieją się niepokojące rzeczy. A dorośli jak zwykle niczego nie zauważają. Wstałem i wyjrzałem na dwór. Z daleka zauważyłem kosmatą postać Maggie. [...] |
 | Tom 19 Zwierzyniec państwa SztenglówWesołą rodzinę Sztenglów tworzą Ania, Witek, ich rodzice i... gromadka zwierząt, która z każdym dniem staje się coraz większa. Oto opowieść o ich przygodach w niezwykłym miasteczku Gdzie Pieprz Rośnie, w którym każdy może robić, co mu się żywnie podoba. |
 | Tom 20 Imieninowa przygodaPełna wdzięku książkowa perełka sprzed lat - z suspensem, wartkim wierszowanym tekstem i urokliwymi ilustracjami pierwszej damy polskiej ilustracji.Na imieninowym przyjęciu zajęczycy Trusi trwa wesoła zabawa. Goście jedzą, piją, tańczą i śpiewają - gdy nagle okazuje się, że zginął jeden z prześlicznych klipsów, które [...] |
 | Tom 21 Księżniczka GłoguO ukochanej królewskiej córce od dnia narodzin wiadomo, że zagraża jej wielkie niebezpieczeństwo. Rodzice za wszelką cenę starają się zapobiec nieszczęściu, niestety na próżno. Czy znajdzie się ktoś, kto zdejmie z księżniczki klątwę mściwej wieszczki? Księżniczka od stu lat blisko śpi snem zaczarowanym wraz z dostojnymi swymi [...] |
 | Tom 22 Hubert w Wielkim KapeluszuHubert mieszka w Siedmiogórskim Lesie razem z dwunastoma innymi krasnoludkami. Rzadko oddala się od swojej przytulnej chatki, ale pewnego słonecznego jesiennego poranka ogarnia go wielka ochota na wycieczkę. Tak wielka, że nic go nie powstrzyma - ani czekająca praca, ani przestrogi przyjaciół. To prawda, że po drodze mogą czyhać różne [...] |
| Tom 23 W pałacu marabutówWdzięczna i pełna humoru historia o przybyszach z ciepłych krajów i sile sąsiedzkiej życzliwości. Tekst klasyka węgierskiej literatury dziecięcej w mistrzowskiej oprawie graficznej jednej z najznakomitszych przedstawicielek polskiej szkoły ilustracji. Nadchodzą mrozy, a rodzina marabutów z ogrodu zoologicznego okropnie marznie. Co z [...] |