Tęsknota za matką
Tytuł oryginału: "Audiensen den sister nazist, ".
Tytuł oryginału: " Audiensen,".
Kristin dostaje zaproszenie na audiencję do pałacu królewskiego.Jedzie tam razem z Ivarem, by opowiedzieć, co robiła w czasie wojny i jak wyglądało jej życie już po zakończeniu działań wojennych.Po ucieczce do Szwecji Hjordis, Peter, Rosa i Danka zostają internowani na wyspie, na której znajduje się specjalny zakład dla chłopców. Mają tam przebywać do czasu wyjaśnienia potwierdzenia ich
tożsamości.Już pierwszego dnia orientują się, że w placówce panuje przemoc, dzieci są niedożywione i surowo karane za najmniejsze przewinienie. Peter i Hjordis są wstrząśnięci ich sytuacją i zobowiązują się im pomóc...
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Else Berit Kristiansen ; tłumaczenie: Zuzanna Byczek, Katarzyna Mosek. |
| Seria: | Wojna i miłość : saga norweska / Else Berit Kristiansen : t. 59 |
| Hasła: | Komunizm Zimna wojna Norwegia Szwecja Powieść obyczajowa Saga rodzinna Literatura norweska |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwo Edipresse sp. z o.o., copyright 2021. |
| Opis fizyczny: | 187, [1] stron ; 18 cm. |
| Uwagi: | Tytuł oryginału cyklu: I krig og kj?rlighet... |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Zakres czasowy: | 1945-1957 r. |
| Powstanie dzieła: | 2013 r. |
| Twórcy: | Byczek, Zuzanna. Tłumaczenie Mosek, Katarzyna. Tłumaczenie |
| Powiązane zestawienia: | |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz | |
| Inne pozycje z serii |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Nowości z działu Saga rodzinna:
Dodaj komentarz do pozycji:
Serie (cykl) Wojna i Miłość należy czytać w określonej kolejności:
| Tom 1 Czas niepokojuSpokojne życie Svendendenów burzy wiadomość o chorobie matki. Z powodu jej gruźlicy większość mieszkańców wioski i dalsza rodzina odsuwają się od Svendsenów. Również Jan, ukochany Kristin, zachowuje dystans. Gdy na zabawie mówi dziewczynie, że muszą przestać się spotykać, ta załamana biegnie do lasu, gdzie zostaje zgwałcona [...] |
| Tom 2 Światło w mrokuPoruszająca historia 18-letniej Kristin, która mieszka wraz z rodziną w malowniczej norweskiej wiosce. Serce dziewczyny jest podzielone między dwóch mężczyzn: narzeczonego Jana i przyjaciela Ivara, który skrycie się w niej kocha. Akcja rozpoczyna się w 1939 r., w przededniu wybuchu II wojny światowej. Ten niespokojny czas przynosi [...] |
| Tom 3 Nowy rozdziałKristin i Jan biorą ślub. Mężczyzna szaleje z radości, że będzie miał dziedzica, ale po ślubie ujawnia swoją drugą twarz - staje się zaborczy i zazdrosny. Kristin źle się czuje w domu teściów. Matka Jana na każdym kroku ją krytykuje. Na domiar złego dziewczyna dowiaduje się, że rodzice Jana popierają rząd kolaborujący z [...] |
| Tom 4 Trudne wyboryJan zawozi Kristin i swoją siostrę Hjordis do chaty w lesie, bo ma być niemiecki nalot. Dziewczęta są przerażone, ale na szczęście bomby omijają ich chatę. Gdy samoloty odlatują, zdenerwowana Kristin robi Hjordis wyrzuty, że jej rodzina popiera Niemców. Nagle Kristin zaczyna krwawić. Przerażona Hjordis biegnie po pomoc, ale kiedy [...] |
| Tom 5 Koleje losuKristin ucieka ze szpitala i biegnie do rodzinnego domu, by pod nieobecność ojca bronić sióstr i kuzynki Marit przed wujem Karstenem. Na szczęście udaje się skutecznie przepędzić mężczyznę i uchronić Marit przed dalszym molestowaniem. Kristin spotyka się z Ivarem, który przestrzega ją, że ludzie nazywają jej męża nazistą. Jan [...] |
| Tom 6 W kręgu tajemnicDo szpitala przywożą rannych Niemców. Kristin wpada w oko jednemu z nich. Po wykurowaniu się Heinz Rothmeier dziękuje dziewczynie za opiekę i pyta, czy w domu jej teściów nie znalazłoby się miejsce dla dwóch oficerów. Tego samego dnia Niemcy wprowadzają się do Bjornstad. Wuj nachodzi Kristin i grozi, że jeśli jego córka nie wróci [...] |
| Tom 7 Kobiecy urokKristin powołuje się na swą znajomość z Rothmeierem i niemieccy żołnierze puszczają wolno jej ojca. Ten po wyjściu z szoku przypomina sobie, że wcale nie trafił w Karstena, tylko nie pomógł mu, gdy wpadł do rzeki. Ivar podejmuje się tajnego zadania polegającego na przewożeniu dokumentów przez granicę. Mówi Kristin, że [...] |
| Tom 8 Życiowe zakrętyristin udaje się zakraść do pokoju Rothmeiera i przepisać dokument dotyczący niemieckich patroli na granicy. Dziewczyna przekazuje skopiowane pismo Ivanowi. Skarży mu się, że ludzie uważają ją za nazistkę, choć działa w dobrej wierze. Upiera się, że musi powiedzieć o swej działalności konspiracyjnej ojcu i Sigrid, bo nie zniesie, [...] |
| Tom 9 Niebezpieczny ruchKristin martwi się, że jej przyjaciółka Grete została wysłana do szpitala psychiatrycznego. Rothmeier obiecuje pomóc, ale pod warunkim, że Kristin pojedzie po Grete razem z nim.W czasie podróży do Oslo Niemiec wyznaje, że marzy o takiej żonie jak Kristin, i nakłania ją do pocałunku. Choć dziewczyna poświęca się dla dobra [...] |
| Tom 10 Zaskakujące wieściPo wsi krążą plotki, jakoby Kristin była kochanką Rothmeiera. Ivar i ojciec dziewczyny nie chcą, by nadal utrzymywała bliskie kontakty z Niemcem dla dobra opozycji. Namawiają ją do wyjazdu. Kristin początkowo ich nie słucha, ale zmienia zdanie, gdy oficer ostentacyjnie zaczyna domagać się "wdzięczności" za uwolnienie brata [...] |
| Tom 11 Wysoka cenaRothmeier daje Kristin do zrozumienia, że nadszedł czas, by zrewanżowała mu się za uratowanie brata i wszystkie wcześniejsze przysługi. Gdy dziewczyna próbuje się wykręcać, Niemiec przestaje być miły. Grozi, że coś złego stanie się jej bratu. Kristin nie ma wyjścia i w końcu ulega oficerowi. Dręczą ją wyrzuty sumienia. Dopiero [...] |
| Tom 12 Zmory przeszłościRothmeier oczekuje od Kristin kolejnej wspólnej nocy. Informuje ją, że zaplanował wyjazd do hotelu w Hamar i nie chce słyszeć żadnych wymówek. Po dotarciu do hotelu oficer znowu częstuje Kristin czekoladą z tajemniczym specyfikiem. Dziewczynie robi się niedobrze i na razie udaje jej się uniknąć zbliżenia z Rothmeierem. Następnego [...] |
| Tom 13 Na granicy życiaKristin po nieprzyjemnym spotkaniu ze szwagrem, który okazał się jej gwałcicielem, postanawia natychmiast wyjechać z Hamar. Rothmeier jest niezadowolony. Po powrocie do domu Kristin dowiaduje się, że stan teściowej się pogorszył. Ase czuje, że wkrótce umrze, i chce przed śmiercią prosić synową o wybaczenie. Przyznaje, że widziała, [...] |
| Tom 14 Smutne świętaNadchodzi Wigilia. Do Bjornstad wraca brat Jana - Inge - który został wypędzony przez matkę z domu po tym, jak zgwałcił Kristin. Mężczyzna próbuje wmówić rodzinie, że się zmienił, ale tak naprawdę zamierza zabić Kristin i upozorować wypadek. Gdy napada na dziewczynę w stajni, nadchodzi Ase i śmiertelnie rani Ingego siekierą. [...] |
| Tom 15 Chwila triumfuPo ucieczce z kliniki ciężarna siostra Jana ukrywa sięw Hamburgu. Szukają jej ludzie Rothmeiera i gestapo. Dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności Hjordis trafia pod troskliwą opiekę Gerdy i jej siostrzeńca GĂĽnthera. Pomiędzy nią a mężczyzną rodzi się uczucie. Kobieta zgadza się,by lekarz został jej mężem i razem z nią [...] |
 | Tom 16 Trudny czasKristin, po wyswobodzeniu się z rąk próbującego ją zgwałcić gestapowca, ucieka z Norwegii i stara się o azyl w Szwecji. Pomimo wstawiennictwa Ivara sprawa wydaje się beznadziejna, bo nazwisko dziewczyny widnieje na liście kolaborantów, a urzędnicy wiedzą, że jej mąż sympatyzuje z Niemcami. W końcu Kristin otrzymuje pismo z [...] |
| Tom 17 Bolesna prawdaRodzina Bjornstadów przygotowuje się do pochowania Ase. Przygnębienie żałobników potęguje niepewność o los Hjordis. Wszyscy martwią się, czy jej i dziecku udało się przetrwać alianckie naloty na Hamburg. Tymczasem brat Ivara Bjorn ucieka do Szwecji. Niestety, na granicy zostaje zatrzymany przez niemiecki patrol. Po trzech dniach [...] |
| Tom 18 Presja rodzinyKristin coraz częściej spotyka się z agresją ze strony mieszkańców okolicznych wsi i miasteczek. Sąsiedzi są przekonani, że dziewczyna- podobnie jak jej mąż - sprzyja Niemcom. Gdy sytuacja robi sięnaprawdę groźna, do akcji wkracza Jan, który postanawia ukaraćosoby szykanujące jego żonę. Tymczasem Johan, zaniepokojony nastrojami [...] |
| Tom 19 ChrzcinyGĂĽnther i Gerda zostają zwolnieni z aresztu. Mężczyzna wyznaje Hjordis, że znaleźli się tam dlatego, iż oboje są Żydami. Tymczasem Ivar potajemnie spotyka się z Ingeborg. Ich romans zauważa Jan i ostrzega chłopaka przed grożącymi im obojgu konsekwencjami ze strony Niemców. Kristin odwozi do Hamar swoje niepełnosprawne [...] |
| Tom 20 W potrzaskuNa prośbę GĂĽnthera Hjordis zgłasza się do siedziby gestapo i wyznaje, że prawdziwym ojcem JĂĽrgena jest niemiecki oficer, który obecnie walczy na froncie wschodnim. Tymczasem Ivar - wbrew ostrzeżeniom Jana - nadal potajemnie spotyka się z Ingeborg. Po jednej z takich schadzek kobieta zostaje aresztowana pod zarzutem szpiegostwa. Jej [...] |
| Tom 21 EgzekucjaHjordis wyjeżdża do Berlina z zamiarem odszukania JĂĽrgena, który został przekazany na wychowanie rodzinie zastępczej. Zatrzymuje się u poznanego jeszcze w Hamburgu starszego małżeństwa. Tymczasem ojciec Jana błaga Kristin, by ratowała małżeństwo i zapobiegła wyjazdowi jego syna na front wschodni. Dziewczyna nie umie jednak [...] |
| Tom 22 RozstanieHjordis postanawia zatrudnić się w fabryce bogatego przemysłowca Rudolpha Ballacka. Będąc z nim na kolacji w jednym z berlińskich hoteli, przypadkiem spotyka Michaela Volkego, któremu oddano na wychowanie jej synka. Tymczasem Margot szantażuje Kristin, że jeśli nie podpisze ona papierów rozwodowych, doniesie na gestapo, że dziewczyna [...] |
| Tom 23 Tragiczna pomyłkaRudolph Ballack zakochuje się w Hjordis. Kobieta decyduje się na związek z nim, bo chce pomóc finansowo Lotharowi i Dorze, którzy ukrywają w swoim domu żydowską rodzinę. Ponadto zaczyna planować ucieczkę z JĂĽrgenem do Norwegii i wie, że będzie wymagało to sporych funduszy. Tymczasem Kristin coraz bardziej cieszy się ze swojej [...] |
| Tom 24 Pierścionek z brylantemWidząc okrucieństwo niemieckich żołnierzy, Jan postanawia uciec z frontu do domu. Pozoruje przypadkowy wystrzał i postrzela się w kolano. Trafia do polowego szpitala, skąd - dzięki staraniom jednej z pielęgniarek - ma zostać przewieziony do szpitala w Berlinie. Nie ma pojęcia, że w stolicy Niemiec mieszka jego siostra, która [...] |
| Tom 25 Obudzone nadziejeOtto odnajduje w berlińskim szpitalu rannego Jana i przekazuje mu wiadomość od Kristin. Wzruszony mężczyzna pisze w liście do żony, że przestał popierać nazistów i chce, by się pogodzili i razem wychowywali mające już wkrótce urodzić się dziecko. Tymczasem Rudolph Ballack - wściekły na Hjordis - traci nad sobą panowanie. Po [...] |
| Tom 26 W objęciach strachuHjørdis decyduje się pomóc w ucieczce żydowskiej rodzinie, którą na strychu ukrywają Dora z Lotharem. Podczas wizyty w obozie w Sachsenhausen kobieta dostrzega w tłumie więźniów męża Sigrid. Prosi Michaela Volkego, żeby ten porozmawiał z komendantem obozu o łagodniejszym traktowaniu Oddvara. Gdy dowiaduje się o tym Ballack, wpada [...] |
| Tom 27 Powrót do domuPo kolejnym brutalnym ataku Ballacka Hjordis decyduje się na porwanie JĂĽrgena i natychmiastową ucieczkę. Kobiecie wraz z synkiem udaje się dostać do Rostocku, gdzie czeka już rodzina Weidemannów. Razem wsiadają na statek płynący do Szwecji. Niestety w nocy jednostka zostaje zbombardowana na pełnym morzu. Tymczasem w Trysil Kristin [...] |
| Tom 28 Podwójny agentHjordis, JĂĽrgen i Rosa zostają uratowani ze zbombardowanego statku, którym uciekali z Rostocku. Niestety, okazuje się, że nadal pozostają na terenie Niemiec. Zdesperowana kobieta, aby zarobić na utrzymanie siebie i dzieci, znajduje pracę w zakładzie dla niepełnosprawnych, gdzie staje się świadkiem dantejskich scen. Tymczasem Jan prosi [...] |
| Tom 29 Przedsionek piekłaHjordis, JĂĽrgen i Rosa zaprzyjaźniają się z dozorcą pracującym w pałacu. Mężczyzna potwierdza przypuszczenia Hjordis, że w przyjeżdżających nocami do placówki ciężarówkach mordowane są niepełnosprawne dzieci. Tymczasem w Trysil odbywa się chrzest małej Julii. Ku przerażeniu Kristin Helge upiera się, by jednym z chrzestnych [...] |
 | Tom 30 Chwile grozyPrzerażona Hjordis udaje, że nie wie, że w placówce, w której pracuje, mordowane są niepełnosprawne dzieci. Zdesperowana kobieta tłumaczy sobie, że musi zrobić wszystko, by ocalić Rosę i JĂĽrgena. Tymczasem Jan zostaje zmuszony do szpiegowania Ivara. Zawczasu ostrzega przyjaciela, że gestapo depcze mu po piętach i radzi, by ten [...] |
| Tom 31 AresztowanieHjordis wpada w oko pałacowemu ogrodnikowi. Dziewczyna postanawia wykorzystać tę znajomość w przyszłości, gdy nadarzy się okazja do ucieczki z odludnego miejsca. Tymczasem w Trysil Ivar tęskni za Astrid i Frederikiem. Przekrada się więc do Szwecji, by spędzić z kochanką i chłopcem choć kilka godzin. Ku swojemu zaskoczeniu na miejscu [...] |
| Tom 32 Łzy radościIvar ma zostać przeniesiony z Grini do innego obozu. Transportowani razem z nim więźniowie spekulują, że zapewne wszyscy trafią do jednego z miejsc na terenie Niemiec. Tak się jednak nie dzieje - transport zostaje skierowany do Auschwitz. Tymczasem Janowi, który wyruszył na poszukiwanie Hjordis, udaje się dotrzeć na Rugię. Po kilku [...] |
 | Tom 33 Piekło za życiaHjordis nie może nacieszyć się odnalezionym bratem. Oboje zdają sobie jednak sprawę, że kobieta nie może niepostrzeżenie wyjechać razem z nim i dziećmi z Rugii. W tej sytuacji Hjordis prosi jedynie, by Jan zabrał ze sobą do Szwecji notes pana Beyera, w którym dozorca notował nazwiska mordowanych w pałacu dzieci, oraz spisane przez [...] |
| Tom 34 Lato w cieniu wojnyKristin z Janem, Grete i dziećmi na całe lato przenoszą się do starej chaty położonej wśród pastwisk. Chcą trochę odpocząć od wojennej rzeczywistości. Sielską atmosferę burzy jednak nieprzyjemne zdarzenie. Pewnego dnia, podczas kąpieli w rozlewisku strumienia, Kristin znajduje topielca. Okazuje się, że to jeden z ukrywających [...] |
| Tom 35 Wymuszona obietnicaKristin z Janem, Grete i dziećmi na całe lato przenoszą się do starej chaty położonej wśród pastwisk. Chcą trochę odpocząć od wojennej rzeczywistości. Sielską atmosferę burzy jednak nieprzyjemne zdarzenie. Pewnego dnia, podczas kąpieli w rozlewisku strumienia, Kristin znajduje topielca. Okazuje się, że to jeden z ukrywających [...] |
| Tom 36 W kręgu podejrzeńGenerał Klein opłakuje śmierć syna. Hjordis kłamie, że Adolf zginął raniony szkłem podczas nalotu na Sassnitz. Ivar ratuje życie Nikolaiowi, gdy ten słabnie podczas pracy w kamieniołomie. Aby przyjaciel miał szansę wyzdrowieć, chłopak załatwia mu miejsce w szpitalu i sam zgłasza się tam do pracy. Tymczasem w Trysil lensmann [...] |
| Tom 37 Walka o synaKristin spodziewa się drugiego dziecka. Nieoczekiwanie dostaje silnych bólów brzucha, które okazują się być atakiem wyrostka i wymagają operacji. Zabieg na szczęście przebiega bez powikłań. Tymczasem Hjordis podczas świątecznej kolacji spotyka się z Fritzem Volke, który nie kryje, że zrobi wszystko, by odebrać jej Jrgena. Kobieta [...] |
| Tom 38 Plan ucieczkiW Nybergsund ginie niemiecki żołnierz. W odwecie Niemcy planują rozstrzelanie kilkudziesięciu okolicznych mieszkańców. Jan nie zna spośród nich nikogo, poza jedną osobą. Ku swojemu przerażeniu na liście dostrzega bowiem także nazwisko teścia. Załamany mężczyzna wie, że po ostrzeżeniu Johana znalazł się w sytuacji bez wyjścia. [...] |
| Tom 39 Dziedzic na BjornstadKristin z Janem, ojcem i małą Julią uciekają do Szwecji. Udaje im się bezpiecznie przekroczyć granicę i dotrzeć do domu, w którym mieszkają Astrid z Frederikiem oraz narzeczona Olava - Wilhelmina. Cała czwórka powoli dochodzi do siebie w sielskim otoczeniu przyrody. Wojna wreszcie zmierza ku końcowi. Wszyscy z nadzieją czekają na [...] |
| Tom 40 Powrót do domuPo kolejnym brutalnym ataku Ballacka Hjordis decyduje się na porwanie JĂĽrgena i natychmiastową ucieczkę. Kobiecie wraz z synkiem udaje się dostać do Rostocku, gdzie czeka już rodzina Weidemannów. Razem wsiadają na statek płynący do Szwecji. Niestety w nocy jednostka zostaje zbombardowana na pełnym morzu. Tymczasem w Trysil Kristin [...] |
| Tom 41 Żądza zemstyPałając żądzą zemsty, grupa młodych mężczyzn z Trysil postanawia ukarać Grete i Kristin za utrzymywanie w czasie wojny kontaktów z Niemcami. Obu kobietom publicznie obcinają oni na krótko włosy. Na wieść o tym Ivar, który po pobycie w Auschwitz odzyskuje siły w szwedzkim szpitalu, decyduje się natychmiast wyruszyć do domu, by pod [...] |
| Tom 42 Proroczy senDo budynku, w którym mieszka Hjordis z dziećmi, wprowadzają się sowieccy żołnierze. Pomagają jej zdobywać pożywienie, a jeden z nich ratuje nawet życie chorego JĂĽrgena. Kobieta nabiera do nich zaufania i postanawia wraz z nimi wyruszyć w drogę powrotną do domu. Tymczasem w Trysil Kristin opowiada Sigrid o swoim niedawnym śnie. [...] |
| Tom 43 Wola życiaDzięki ziołom od Ingjerd i troskliwej opiece w szpitalu stan Oddvara zaczyna powoli się poprawiać.Jan dostaje propozycję działania w tajnych służbach. W zamian za wypuszczenie z więzienia ma zbierać informacje i donosić na ludzi, którzy sympatyzują z komunistami.Oficjalnie decyduje się na współpracę, ale w głębi serca ma inny [...] |
 | Tom 44 Ujawniona tajemnicaHjørdis postanawia zostać wraz z dziećmi w niewielkiej wsi przy granicy z Czechosłowacją, w której zamieszkują wyznawcy chrześcijańskiej sekty. Tymczasem Ivar sprowadza do Trysil Astrid i Frederika. Z kolei Kristin z Janem, Grete i dziećmi jadą do Oslo, by zobaczyć uroczystą paradę z okazji zakończenia wojny. Tuż po ich powrocie [...] |
| Tom 45 Zwycięstwo śmierciJan nie jest w stanie pogodzić się z tym, że jego własny brat zgwałcił kiedyś Kristin, a matka, stając w obronie synowej, zabiła Ingego i nigdy mu o tym nie powiedziała. Cierpiący już od dłuższego czasu na silną depresję mężczyzna - wbrew wcześniejszym obietnicom złożonym żonie - decyduje się popełnić samobójstwo. Jego [...] |
| Tom 46 OskarżenieW Trysil odbywa się ślub Wilhelminy i Olava. Z uwagi na żałobę po śmierci Jana uroczystość jest bardzo skromna. Tymczasem Hjørdis ucieka wraz z dziećmi ze wsi, w której zatrzymała się w drodze do Norwegii. Kobiecie udaje się odnaleźć przebywającego w okolicy Samuela Kontza. Okazuje się, że mężczyzna szukał jej przez Czerwony [...] |
 | Tom 47 Pogrzebana miłośćW trakcie procesu sąd uznaje, że Samuel Kontz zmarł z powodu złego stanu zdrowia i uniewinnia Hjordis. Tymczasem w Trysil Kristin z dziećmi przenosi się na całe lato na pastwisko.W tym roku towarzyszyć mają im Sigrid z Oddvarem i małą Audine.Mąż przyjaciółki wciąż nie może bowiem dojść do siebie po pobycie w obozie. Z kolei Ivar [...] |
| Tom 48 WyrokKristin powoli odzyskuje równowagę po śmierci Jana. Dużym oparciem w tych trudnych chwilach jest dla niej Ivar. Aby naprawić relacje w rodzinie Varli, Kristin wybacza Egilowi napaść na siebie i Grete. Tymczasem Astrid zostaje aresztowana pod zarzutem morderstwa Haralda i w więzieniu czeka na proces. Z uwagi na to, że Olsen był zdrajcą w [...] |
| Tom 49 Trudna decyzjaPo ucieczce z Drezna Hjørdis odnajduje we wsi Rosę i JĂĽrgena. Tam dowiaduje się, że dziewczyna wkrótce zostanie żoną Helmuta, zaś chłopczyk - będzie wychowywany przez Ionelę. Jedna z mieszkających we wsi kobiet, której również odebrano syna, proponuje Norweżce, by wzajemnie sobie pomogły. Hjørdis ma uciec, odnaleźć jej [...] |
| Tom 50 Kres tułaczkiIvar jest zazdrosny o Kristin. Podejrzewa, że jego młodszy brat, Egil, kocha się w niej już od dawna i dlatego teraz, gdy kobieta została wdową, próbuje zabiegać o jej względy. Tymczasem Hjordis dociera do Pragi i odnajduje synka Liny. Wraz z chłopcem ukrywa się w katakumbach pod kościołem Świętego Mikołaja, oczekując na wymianę [...] |
| Tom 51 Chichot losuWkrótce po wylądowaniu na norweskim lotnisku Hjordis zostaje aresztowana i oskarżona o szpiegostwo. Ona sama trafia do karceru w kobiecym więzieniu Bredvet, zaś odzyskany niedawno JĂĽrgen zostaje odesłany do domu dziecka. Tymczasem w Trysil kończy się lato. Kristin z Julią i Birgerem wraca z gór do domu w Bjornstad. Z kolei Ivar - ku [...] |
 | Tom 52 ZaręczynyHjordis i Dagny zostają skierowane do pracy w szpitalu. Tam korzystają z okazji i - przebierając się za pielęgniarki - uciekają z aresztu. Hjordis za wszelką cenę chce odnaleźć i odzyskać JĂĽrgena. Tymczasem Helge po krótkim procesie zostaje skazany za współpracę z Niemcami na 8 lat więzienia. Zostaje mu też odebrana większa [...] |
| Tom 53 Spełnione marzeniaHjordis i Dagny z powrotem trafiają do Bredtvet. Tam oczekują na wyrok. Hjordis z JĂĽrgenem, który przebywa w Bjornstad, ma zostać deportowana do Niemiec. Kobieta nie chce, by jej syn ponownie znalazł się w zrujnowanej wojną ojczyźnie jego ojca. Dlatego szwagierka prosi Kristin, by ukryła jej synka i nie pozwoliła opiece społecznej na [...] |
| Tom 54 Za żelazną kurtynąAstrid umiera w wiezieniu. Ivar i Kristin jadą do Bredtvet, by pożegnać zmarłą. Na miejscu dowiadują się, że Hjørdis została zwolniona z aresztu. Nikt nie wie jednak, co się z nią dzieje. Tymczasem siostra Jana i Dagny docierają do Niemiec. Dzięki pomocy pana Gutensteina udaje im się zabrać z wioski, którą zamieszkuje sekta, [...] |
| Tom 55 Cienie wojnyHjordis z Rosą docierają do Pragi. Z uwagi na ciążę dziewczyny Peter załatwia im pokój w hotelu. Wkrótce Rosa niespodziewanie zaczyna rodzić. Przerażona Hjordis wpada w panikę, bo poród rozpoczyna się kilka tygodni przed terminem. Na szczęście młodziutkiej mamie bez komplikacji udaje się wydać na świat zdrową i silną [...] |
| Tom 56 W ramionach ojcaJest rok 1957. Po odsiedzeniu wyroku Helge wiedzie w Bjørnstadspokojne życie u boku Ingjerd. Całą swoją uwagę poświęca wnukom.Coraz częściej wspomina też o wyjeździe do Czechosłowacjii odnalezieniu Hjørdis. Bardzo chce zabrać ze sobą w podróż JĂĽrgena,żeby chłopiec mógł po wielu latach wreszcie spotkać się z [...] |
| Tom 57 Spotkanie po latachJĂĽrgen ma nadzieję, że Hjordis wróci razem z nim do Norwegii. Dlatego gdy dowiaduje się, że matka jestposzukiwana przez Interpol i nie może opuścić Czechosłowacji, czuje żal i rozgoryczenie. Chłopak odmawia spotkania z nią, twierdząc, że nie da rady przeżyć kolejnego rozstania. Tymczasem Hjordis postanawia za wszelką cenę [...] |
| Tom 58 Zimna wojnaTuż przed wyjazdem JĂĽrgena, Helgego i Kristin Peter oznajmia Hjordis, że wraz z panem Hasselhoffem zaplanowali ich ucieczkę na Zachód. Zgodnie z planem wraz z panią Rubinstein wszyscy mają pojechać z Ottonem samochodem do Chemnitz, a potem nielegalnie przekroczyć granicę i próbować dotrzeć do Szwecji,gdzie rodzina Priscilli pomoże [...] |
| Tom 59 Tęsknota za matkąKristin dostaje zaproszenie na audiencję do pałacu królewskiego.Jedzie tam razem z Ivarem, by opowiedzieć, co robiła w czasie wojny i jak wyglądało jej życie już po zakończeniu działań wojennych.Po ucieczce do Szwecji Hjordis, Peter, Rosa i Danka zostają internowani na wyspie, na której znajduje się specjalny zakład dla chłopców. [...] |
| Tom 60 Śmiertelna chorobaNieoczekiwanie na miesiąc przed planowanym terminem Kristinrodzi swoje czwarte dziecko - córkę Rakel. Poród odbywa sięw środku lasu, a w sprowadzeniu małej na świat pomagają tylko Elsai Ivar. Na szczęście wszystko przebiega bez niespodzianek i zarównomama, jak i noworodek czują się dobrze. Tymczasem Helge od czasupowrotu z [...] |
| Tom 61 UkojenieHjørdis decyduje się wyznać przed sądem prawdę o tym, co wydarzyłosię przed laty w Malmö. Po sprawdzeniu podanych przez kobietęinformacji, szwedzki sąd uznaje ją za niewinną morderstwa i uwalniaz aresztu. Po wielu latach ukrywania się Hjørdis w końcu staje się wolnai może zamieszkać w Sztokholmie razem ze swoimi [...] |